『つぐない』の主演はキーラ・ナイトレイ。映画賞レースでたびたび登場する実力派。『つぐない』ではゴールデングローブ賞 主演女優賞（ドラマ部門）ほかにノミネートされました。
キーラ・ナイトレイのキャリアは順調。『オフィシャル・シークレット』で主演しています！ こちら、イラク戦争を止めようとした女性の実話の映画化です。
もうひとりの主演ジェームズ・マカヴォイのキャリアも超順調！
近作に『X-MEN: ダーク・フェニックス』など。
『X-MEN』シリーズではX-MENリーダーのプロフェッサーX役で出演してます。
監督はジョー・ライト。2007年、イギリスの作品です。
思春期ならではの潔癖さ、繊細さ、嫉妬と恋心。あるカップルの人生を狂わすのは一人の少女
『プライドと偏見』（2005年）の俊英監督ジョー・ライトとそのスタッフ、主演キーラ・ナイトレイの“チーム”が贈る芳しき文芸ロマン。
第80回アカデミー賞では作曲賞（ダリオ・マリアネッリ）を獲得し、助演女優賞候補となったシアーシャ・ローナンは、ピーター・ジャクソン監督の新作『ラブリーボーン』の主演に抜擢されている。
・ ・ ・
何事もツカミは大事だが、映画もまたそう。本作のオープニングを観よ。いや、聴け。
開幕と同時に「タタッタタタタッ」とタイプライターを打つ音が聞こえてくる。机の前にいるのは少女ブライオニー。
自作の戯曲を書き終え、原稿を母に見せようと部屋の中を急ぐ彼女にかぶさるのは、「タタッタタタタッ」というタイプ音をアレンジした技巧的なサウンド……あっという間に物語の中に引き込まれる！
ブッカー賞作家で、現代英国文学を代表するイアン・マキューアンの「贖罪」を映画化したジョー・ライト監督。
ジョー・ライト監督の近作に『ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男』など。
第二次世界大戦初期にイギリスの首相に就任したチャーチルを、ゲイリー・オールドマンが演じています。
前作『プライドと偏見』でも有名小説の演出に挑み、成功を収めていたが、本作ではさらに情感を湛え、技巧的な冴えを見せている。
『プライドと偏見』の原作小説は「高慢と偏見」のタイトルで翻訳されてます。
物語の中心となるのは、ブライオニーの姉と使用人との秘密の恋。
演じるキーラ・ナイトレイとジェームズ・マカヴォイもいいが、２人を引き裂くある行為をしてしまう少女時代のブライオニー役、アカデミー賞で助演女優賞にノミネートされたシアーシャ・ローナンの思春期ならではの潔癖さ、繊細さ、嫉妬と恋心が入り交じったキャラクターが印象的。
人生をすっかり狂わされた一組のカップルを、映画は３つの時代──13歳、18歳、77歳のブライオニーの目線を通して綴っていき、タイトルの“つぐない”の意味を観る者に問いかける。
途中、５分半にも渡る長回し（ダンケルク海岸でのシーン！）もあるが、数々の技巧は全てそのテーマに迫るため。
観終わると、ツカミの中にすでにヒントが隠されていたことを知り、もう一度最初から観たくなるはずである。
週刊SPA!2008年10月7日号掲載記事を改訂！
